martes, septiembre 25, 2007

AZZURRO


Canto mientres preparo'l reportaxe/Singing and posting

AZZURRO
Cerco l’estate tutto l’anno
e all’improviso eccola qua
lei é partita per la spiaggie
e sono solo quaggiú in cittá
Sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano que se ne va.

Azurro il pomeriggio e tropo azzurro
e lungo perme
mi acorgo di no avere piú risorse
senza di te
E allora io quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te
il treno dei desideri nei miei pensieri
al incontrario va
(RITORNELLO)

Sembra quando ‘ero all’oratorio
con tanto sole tanti anni fa
quelle domeniche da solo in un cortile a passeggiar
Ora mi annoio piú d’allora
neanche un prete per chiacchierar

Azurro il pomeriggio e tropo azzurro
e lungo perme
mi acorgo di no avere piú risorse
senza di te
E allora io quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te
il treno dei desideri nei miei pensieri
al incontrario va


Cerco un pó d’Africa in giardino
tra l’oloeandro e il baobab
come facevo di bambino
mi qui c’é gente
non so non si puó piú
stanno inaffiando le tue rose
non c’é i leone chisá dov’é

RITORNELLO...
( Adriano Celentano, 1960)

martes, septiembre 04, 2007

A TU SALUD/ A TOAST FOR YOU PAL






Recien llegáu de Italia, donde tuviemos desconectaos del mundu, recibo con tristeza la noticia de que Michael Jackson, L'estudiosu de la cerveza, no l'otru, había muerto el últimu día d'Agostu del presente añu. Ye una gran perdida pa esti mundu de la cerveza.Lo que más me gustaba de él era que tenía una forma personal de acercase a la cerveza. Siempre relacionaba la cerveza, y también el whisky, con un contexto social, históricu y antropolóxicu que te enganchaba a probar, investigar y catar cerveces. Un bebedor profesional como-y gustaba denominase. Un maestru cercanu y allegre. Desde aquí dedicoy esti Sursum Corda.A la to salú queríu Michael.A la Tua caro Michael//Last night after our resting staying in Italy I came across a really sad piece of news: Michael Jackson, the well-known beer journalist and author had been found dead at his home in London. For me, Michael Jackson has- because he will remain forever- a near kind style of writing, a style which gives another dimension to the world of beer. he approaches culture to beer and viceversa, getting to a top level in which the figure of the professional drinker acquires the status it deserves.His huge Knowledge, his outstanding passion for our job makes his work and his memory last forever in our hearts and also in our way of tasting and studying the beer's universe.A toast for you Pal.